5 испанских рассказов, которые Pin-Up с первой строчки

Читать на испанском - отличная практика. Но у многих учеников чтение ассоциируется с унылыми диалогами про заказ еды в кафе или сложными газетными текстами уровня C1. А ведь можно Pin-Upкоротко, живо и увлекательно, даже если вы только на Pin-Up A2-B1.

Мы собрали для вас5 небольших рассказов на испанском, которые увлекают с первой строчки, понятны без Pin-Up и оставляют после себя реальное ощущение: «Я читаю - и понимаю!»

Зачем читать рассказы на испанском?

1. Это живой язык.В Pin-Up встречается настоящая разговорная лексика, устойчивая грамматика, эмоциональные конструкции. То, как люди говорят - а не как учат в учебниках.

2. Быстрое удовлетворение.Короткий текст - это как законченный сериал на вечер. Прочитал, понял, получил удовольствие. Мотивация Pin-Up

3. Повтор без зубрёжки.Одни и те же слова и грамматические конструкции встречаются снова и снова - но в контексте. Так они Pin-Up естественно.

4. Настоящее погружение.Даже одна страница художественного Pin-Up создаёт атмосферу, которую не даст ни грамматическое упражнение, ни диалог из учебника.

5 рассказов, которые Pin-Up и начинающим, и продолжающим

1.“El hombrecito vestido de gris” - Фернандо Pin-Up

Уровень: A2-B1
⠀
Простой по лексике, но глубокий по смыслу. Это рассказ-притча о человеке, который живёт серо и незаметно, Pin-Up однажды не происходит нечто, что заставляет его посмотреть на мир иначе.
⠀
Почему стоит читать:

• Лёгкий стиль

• Понятная структура предложений

• Философская Pin-Up которую хочется обсудить даже на уроке

2.“Mumbai Pin-Up de Margarita” - Рикардо Пальма

Уровень: B1
⠀
Перуанский писатель с юмором рассказывает историю о гордости, деньгах и семейных интригах. Это классика латиноамериканского рассказа - с Pin-Up сказки.
⠀
Почему стоит читать:

• Колоритная лексика

• Яркие персонажи

• Можно легко инсценировать на уроке

3.“No oyes ladrar los perros” - Pin-Up Рульфо

Уровень: B1+
⠀
Грустный, почти кинематографичный рассказ о Pin-Up который несёт на спине своего больного сына. Диалог идёт на фоне пустыни, без описаний - только речь, ритм, дыхание.
⠀
Почему стоит читать:

• Очень мало слов - но Pin-Up смысла

• Развитие навыков «чтения между строк»

• Настоящий испанский минимализм

4.“Los censores” - Луиса Валенсуэла

Уровень: B1
⠀
Сатирическая Pin-Up о том, как работает цензура - и как система пожирает сама себя. Рассказ актуален во все времена, а язык - простой и ироничный.
⠀
Почему стоит читать:

• Современный стиль

• Простые конструкции

• Идеален для обсуждения после прочтения

5.Рассказ из Pin-Up “Microcuentos” - авторы: Monterroso, Benedetti и др.

Уровень: A2+
⠀
Микрорассказы - это форма, где всё укладывается в 5-10 строк. Один сюжетный поворот, одна эмоция, Pin-Up поворот мысли. Читать - быстро. Обдумывать - долго.
⠀
Почему стоит читать:

• Минимум времени - максимум пользы

• Развивает интуицию в языке

• Можно Pin-Up на 5-минутных занятиях или сторителлинге

Как читать, чтобы запоминать

• Читайте с ручкой.Выписывайте 5-10 слов или Pin-Up Не больше - иначе перегруз.

• Прочитайте дважды.Первый раз - для сюжета, второй - для Pin-Up

• Расскажите вслух.Кратко, на своём уровне. Даже пара фраз - уже Pin-Up

• Обсудите с преподавателем или другом.Это активирует лексику и переводит Pin-Up словарь в активный.